29
авг 2011

Уильям Шекспир - Полное собрание сочинений из 5 томов

Уильям Шекспир - Полное собрание сочинений из 5 томов

Собрание сочинений Шекспира под редакцией С.А.Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах, выпущено в 1902-1904 гг. Брокгаузом и Ефроном. Пятитомник является полным собранием всего того, что связано с именем Шекспира, т. е. не только того, что ему бесспорно принадлежит, но и того, что ему с некоторой долей вероятности только приписывается. Каждая пьеса снабжена обстоятельнейшими историко-критическими предисловиями и историко-литературными примечаниями. Но главное, что привлекает в издании - это прекрасные и многочисленные рисунки в тексте и на отдельных листах.

Дополнительный интерес собранию сочинений придаёт также то обстоятельство, что большинство переводов не знакомо современному читателю.

Список произведений:

Том I

Два Веронца (переводчик: Всеволод Миллер)
Комедия ошибок (переводчик: Петр Вейнберг)
Бесплодные усилия любви (переводчик: Петр Вейнберг)
Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта (переводчик: Аполлон Григорьев)
Усмирение строптивой (переводчик: Петр Гнедич)
Король Ричард Третий (переводчик: А. Дружинин)
Венецианский купец (переводчик: П. Вайнберг)
Сон в Иванову ночь (переводчик: Н. Сатин)

Том II

Король Джон (переводчик: А. Дружинин)
Ричард II (переводчик: Николай Холодковский)
Король Генрих IV (части I и II) (переводчики: Зинаида Венгерова, Николай Минский)
Конец всему делу венец (переводчик: Петр Вейнберг)
Много шуму из ничего (переводчик: А. Кронеберг)
Король Генрих V (переводчик: Анна Ганзен)
Виндзорские проказницы (переводчик: Петр Вейнберг)
Двенадцатая ночь, или Как вам угодно (переводчик: Петр Вейнберг)

Том III

Как вам это понравится (переводчик: Петр Вейнберг)
Гамлет (переводчик: А. Кронеберг)
Юлий Цезарь (переводчик: П. Козлов)
Мера за меру (переводчик: Ф. Миллер)
Отелло (переводчик: Петр Вейнберг)
Король Лир (переводчик: А. Дружинин)
Макбет (переводчик: А. Кронеберг)
Тимон Афинский (переводчик: Петр Вейнберг)

Том IV

Перикл (переводчик: П. Козлов)
Троил и Крессида (переводчик: А. Федоров)
Кориолан (переводчик: А. Дружинин)
Антоний и Клеопатра (переводчики: Ольга Чюмина, Николай Минский)
Цимбелин (переводчик: Ф. Миллер)
Зимняя сказка (переводчик: Петр Гнедич)
Буря (переводчик: Н. Сатин)
Генрих VIII (переводчик: Петр Вейнберг)

Том V

Король Генрих VI (переводчик: Ольга Чюмина)
Тит Андроник (переводчик: Ольга Чюмина)
Два знатных родича (переводчик: Николай Холодковский)
Эдуард III (Пьеса, приписываемая Шекспиру) (переводчик: Владимир Лихачев)
Стихи (в разных переводах)
Сонеты (в разных переводах)

Автор: Уильям Шекспир
Название: Полное собрание сочинений в пяти томах (Антикварное издание 1902 г.)
Год: 1902
Жанр: Классика
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Размер: 110 MB

Скачать бесплатно Уильям Шекспир - Полное собрание сочинений из 5 томов


ПОКАЗЫ : 447

Топ-7 запрещенных книг

Похожие книги на Уильям Шекспир - Полное собрание сочинений из 5 томов

    Вальтер Скотт - Собрание сочинений в 20 томах (1960-1965) FB2Вальтер Скотт - Собрание сочинений в 20 томах (1960-1965) FB2
    Название: Собрание сочинений в 20 томах Автор: Вальтер Скотт Вальтер Скотт - всемирно известный британский писатель, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат, по происхождению шотландец. Считается основоположником жанра исторического романа. Насыщенная жизнь и разнообразные увлечения привели автора к созданию многочисленных романов о прошлом...
    Promt Professional 9.0 Giant key - лучший переводчикPromt Professional 9.0 Giant key - лучший переводчик
    PROMT Professional 9.0 Giant - профессиональный электронный переводчик, который позволяет с большой скоростью и качественно перевести любой инструкцию, сайт, договор, документ, или сообщение.
    Кэтлин Вудивисс - Собрание сочинений (16 книг) (1996-2008)Кэтлин Вудивисс - Собрание сочинений (16 книг) (1996-2008)
    Вудивисс Кэтлин / Woodiwiss Kathleen по праву считается пионером современного любовно-исторического романа. Она родилась 3 июня 1939 года в Луизиане, США. Первый роман «Пламя и цветок».
    Screen Translator 2015 - экранный переводчикScreen Translator 2015 - экранный переводчик
    Простейший в употреблении экранный переводчик, выполняющий распознавание текста на любом из более чем 60 языков, всякого выделенного участка десктопа и трансляцию его на 1 c пятидесяти восьми языков. Надавите горячие кнопки, выделите текст на любой части экрана, и тот быстро будет переведен на необходимый язык.
    Эжен Скриб - Стакан воды (сборник) (2007)Эжен Скриб - Стакан воды (сборник) (2007)
    Плодовитости Эжена Скриба - французского драматурга, члена Французской академии - можно позавидовать: его перу принадлежит около 150 пьес. Водевили и комедии - остроумные и насмешливые, с забавными положениями и парадоксальными ситуациями, живым образным языком и ловко закрученной интригой
    Хемингуэй Эрнест - 7 лучших рассказов / 7 best stories (Аудиокнига)Хемингуэй Эрнест - 7 лучших рассказов / 7 best stories (Аудиокнига)
    Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать избранные рассказы Хемингуэя на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод.
    Джеймс Дэшнер - Бегущий по лабиринту (5 книг) (2014-2015)Джеймс Дэшнер - Бегущий по лабиринту (5 книг) (2014-2015)
    Персональная серия современного американского писателя Джеймса Дэшнера, в которой изданы все романы цикла «Бегущий по лабиринту», а также издаются другие книги автора. Все издания настоящей серии являются первыми публикациями на русском языке.
    Уильям Шекспир - Полное собрание сочинений в 8 томах (1957-1960)Уильям Шекспир - Полное собрание сочинений в 8 томах (1957-1960)
    Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание (The Cambridge Shakespeare, ed. by William Aldis Wright, 3-rd ed., 1891—93).
    Уильям Шекспир - Собрание сочинений (51 книга) (2014) FB2Уильям Шекспир - Собрание сочинений (51 книга) (2014) FB2
    Название: Собрание сочинений (51 книга) Автор: Уильям Шекспир ШЕКСПИР, УИЛЬЯМ (Shakespeare, William) (1564–1616), английский драматург, поэт, актер эпохи Возрождения. В мировой истории – несомненно, самый знаменитый и значимый драматург, оказавший огромное влияние на развитие всего театрального искусства.Литературное наследие Шекспира распадается ...
    Уильям Шекспир. Собрание сочинений (FB2)Уильям Шекспир. Собрание сочинений (FB2)
    Уильям Шекспир - собрание сочинений в формате FB2.
    Portable Dicter 3.2.0.0 Rus Final  2011Portable Dicter 3.2.0.0 Rus Final 2011
    Dicter переводчик, с помощью которого вы без лишних проблем и усилий переведете нужный вам текст, на тот язык который вам нужен.
    Коллектив  - Малахитовая книга сказок (Аудиокнига)Коллектив - Малахитовая книга сказок (Аудиокнига)
    Книги серии "В гостях у сказки" откроют читателю волшебный и загадочный мир сказок. Лучшие сказки из сокровищницы мировой литературы, снабженные прекрасными иллюстрациями, несомненно, окажут неоценимую помощь в приобщении вашего ребенка к истокам всемирной культуры.
    Dicter 3.2.0.0 Rus FinalDicter 3.2.0.0 Rus Final
    Dicter надежный переводчик, с которым вы без излишних проблем и усилий переведете нужный вам текст, на тот язык какой вам необходим. Программа работает более чем с 40 языками. Перевод текста проистекает чрез Google Translate, а это гарантирует высококачественное и быстрое его исполнение. Для осуществления перевода Вам необходимо "выделить текст" и ...
    Последний час рыцарей / Нанами Шионо / 2011Последний час рыцарей / Нанами Шионо / 2011
    История Восточного Средиземноморья через десятилетия, через великие битвы - падение Константинополя в 1453 году, осаду Родоса в 1522 и битву при Лепанто в 1571 году. Времена крестовых походов давно прошли, - но европейские рыцари по-прежнему вели войну с мусульманами, пока не пробил их последний час... Таков фон, на котором развивается увлекательно...
    Кир Булычёв и др.  - Сборник научной фантастики. Выпуск 34  (Аудиокнига)Кир Булычёв и др. - Сборник научной фантастики. Выпуск 34 (Аудиокнига)
    Авторы, чьи произведения составили настоящий сборник, каждый по-своему говорят об одном: какие шаги нужно предпринять, чтобы сохранить нашу планету здоровой.
    Александр Мирер - Собрание сочинений (16 книг) (2014) FB2Александр Мирер - Собрание сочинений (16 книг) (2014) FB2
    Название: Собрание сочинений (16 книг) Автор: Александр Мирер Александр Мирер (1927-2001) - советский писатель-фантаст, переводчик, литературовед.Написал не очень много книг, но они сильно выделялись в лучшую сторону среди молодежной фантастики СССР.Какому пацану не понравится книга, в которой на Землю проникают коварные инопланетяне, взрослые "хл...
    Шомбурк Ганс - Дикая Африка. С палаткой по Африке (Аудиокнига)Шомбурк Ганс - Дикая Африка. С палаткой по Африке (Аудиокнига)
    Произведение «Дикая Африка» написано известным путешественником, которому неоднократно доводилось исследовать африканские просторы. Он видел Африку в концовке девятнадцатого столетия, а также во второй половине двадцатого. Вначале он был авантюристом, которыми была полна Южная Африка в период золотой и алмазной лихорадки.
    Классные программы для Java-телефонов (2011)Классные программы для Java-телефонов (2011)
    Сборник классных программ в Java-формате для Вашего телефона. В нем присутствуют такие приложения: русско-английский переводчик, новый Skype, новые версии браузеров Opera, Google Chrome, антивирус Eset Smart Security, ICQ, проигрыватели та другие интересные программы.
    Convert.NET 5.0.4407 PortableConvert.NET 5.0.4407 Portable
    Конвертер языков программирования, регулярных выражений, шифровщик (AES,DES,SHA), кодировщик и переводчик в одной программе! Преобразует C# код в эквивалентный код VB.NET и обратно. Также можно использовать в виде обычного онлайн-переводчика (например с английского на русский или обратно), поддерживает 66 языков.
    Андрей Астахов - Собрание сочинений (14 книг)Андрей Астахов - Собрание сочинений (14 книг)
    Родился в городе Душанбе (Таджикская ССР). В 1981 году закончил филологический факультет университета. По специальности филолог-переводчик. Работал преподавателем русского и английского языка, журналистом, переводчиком. В 1994 году закончил аспирантуру. Писать начал еще студентом. В 1993 году опубликовал научно-фантастическую повесть “Отродье”, с э...