17
сен 2013

Настольная книга переводчика с русского языка на английский

Настольная книга переводчика с русского языка на английский

Настоящая книга ориентирована на практику перевода с русского языка на английский. В ней представлены все слои лексики и разделы грамматики русского языка. Она призван помочь начинающему переводчику преодолеть барьер калькирования (буквализма) в лексике и грамматике и сосредоточиться на главной задаче перевода - передаче смысла высказывания.
Таким образом, цель данной книги - формирование навыков адекватного, или литературного (но не художественного), перевода с русского языка на английский с соблюдением его лексикограмматических и стилистических норм.
Для студентов, магистрантов и аспирантов экономического профиля, а также для тех, кто по роду деятельности сталкивается с необходимостью перевода с русского языка на английский.

Название: Настольная книга переводчика с русского языка на английский
Автор: B.C. Слепович
Издание: 2006
Страниц: 303
Формат: PDF
Размер: 20 Mb
Язык: рус/англ

Скачать Настольная книга переводчика с русского языка на английский

----- -----

Скачать Настольная книга переводчика с русского языка на английский через торрент

ПОКАЗЫ : 301

Топ-7 запрещенных книг

Похожие книги на Настольная книга переводчика с русского языка на английский

    Сборник словарей по Филологии №1Сборник словарей по Филологии №1
    Предлагаем вашему вниманию сборник словарей по Филологии
    Толковый словарь русского языка "Кладезь" 1.0 (обновление 18.08.2011)Толковый словарь русского языка "Кладезь" 1.0 (обновление 18.08.2011)
    Толковый словарь русского языка "Кладезь" содержит 17 тысяч русских слов.
    Сборник словарей по Филологии №4Сборник словарей по Филологии №4
    Предлагаем вашему вниманию сборник словарей по Филологии
    Толковый словарь пословиц и поговорок русского языкаТолковый словарь пословиц и поговорок русского языка
    Толковый словарь пословиц и поговорок русского языка — В этом словаре собрано множество самых разнообразных пословиц и поговорок русского языка, даётся их толкование, примеры использования в русской современной и классической литературе. Понять смысл и значение пословицы или поговорки читателям помогут красочные рисунки. Словарь будет интересен и п...
    Толковый словарь пословиц и поговорок русского языкаТолковый словарь пословиц и поговорок русского языка
    Толковый словарь пословиц и поговорок русского языка — В этом словаре собрано множество самых разнообразных пословиц и поговорок русского языка, даётся их толкование, примеры использования в русской современной и классической литературе. Понять смысл и значение пословицы или поговорки читателям помогут красочные рисунки. Словарь будет интересен и п...
    Толковый словарь русского языка "Кладезь" 14.2 DC 27.09.14 PortableТолковый словарь русского языка "Кладезь" 14.2 DC 27.09.14 Portable
    Толковый словарь русского языка "Кладезь" современный толковый энциклопедический словарь русского языка, содержит почти 300 тысяч статей, предоставляет возможность быстрого поиска значения введенного термина.
    Наталья Сычева - Сложные правила русского языка за 10 уроков (2012)Наталья Сычева - Сложные правила русского языка за 10 уроков (2012)
    Книга предназначена для самостоятельной работы ученика и не требует дополнительных материалов и консультаций. В свободное время нужно просто выполнять по 2-3 упражнения, затем проверять себя по ключу — и очень скоро грамотность будет доведена до «автоматизма».
    Словарь ошибок русского языка / Крылов Г.А. / 2009Словарь ошибок русского языка / Крылов Г.А. / 2009
    В этом словаре ошибок, совершаемых носителями русского языка, вы найдете не только имеющиеся во многих словарях указания на типичные огрехи, которые мы делаем в устной и письменной речи, но и наблюдения автора за характерными современными отклонениями от нормы на телевидении, на радио, в живом общении.
    Юлия Алабугина, Екатерина Шагалова, Лидия Глинкина - Новый толковый словарь ...Юлия Алабугина, Екатерина Шагалова, Лидия Глинкина - Новый толковый словарь ...
    Настоящее издание включает "Толковый словарь русского языка" (около 2000 слов), "Словарь новейших слов русского языка" (примерно 1000 слов) и "Словарь устаревших слов (из произведений русских классиков)", в котором объясняется около 700 слов.
    Наталья Сычева - Пишем без ошибок. Все правила русского языка. 100% грамотн ...Наталья Сычева - Пишем без ошибок. Все правила русского языка. 100% грамотн ...
    Автор книги - преподаватель и репетитор. За двенадцать лет работы в школе и индивидуальных уроков возникла эта система обучения грамматике русского языка. Были собраны правила, незнание которых чаще всего ведет к ошибкам, придумана особая легкая и запоминающаяся форма подачи материала, подобраны упражнения
    Новый орфоэпический словарь русского языка для всех, кто хочет быть грамотн ...Новый орфоэпический словарь русского языка для всех, кто хочет быть грамотн ...
    Словарь содержит более 4000 слов русского языка с объяснениями сложных случаев произношения и указанием правильного ударения. Особенность этого издания в богатом иллюстративном материале (речения, устойчивые выражения, цитаты из поэтических произведений).
    «И жизнь, и слёзы, и любовь…» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых ...«И жизнь, и слёзы, и любовь…» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых ...
    Автор книги в увлекательной форме рассказывает об источниках 1500 крылатых слов и выражений, которые отражают этические ценности, художественный вкус, остроумие современных носителей языка и теснейшим образом связаны с культурным каноном русской нации.
    ABBYY Lingvo х3 European 14.0.0.786ABBYY Lingvo х3 European 14.0.0.786
    ABBYY Lingvo х3 Европейская версия содержит 130 общелексических и тематических словарей для перевода слов и словосочетаний: русско-английский словарь, русско-немецкий словарь, словари для перевода с русского языка на французский, испанский, итальянский и португальский языки и наоборот. А также толковые словари английского языка (Oxford и Collins) и...
    ABBYY Lingvo x3 14.0.0.786 (cracked) [Многоязычная версия]ABBYY Lingvo x3 14.0.0.786 (cracked) [Многоязычная версия]
    ABBYY Lingvo x3 Многоязычная версия включает более 150 общелексических и тематических словарей для перевода с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, китайский, турецкий, украинский и латинский языки и наоборот, а также толковые словари английского языка (Oxford и Collins) и Большой толковый слова...
    Новый орфографический словарь русского языкаНовый орфографический словарь русского языка
    Пользуясь этой книгой, вы сможете освоить около 15000 английских слов и выражений, отобранных по частоте употребления. Именно освоить, а не вызубрить. Технология прямого ассоциирования позволяет напрямую установить связь между английским словом и понятием, которое оно выражает, не прибегая к переводу в качестве посредника. Помимо специальных пример...
    Школа английского языка Инны Гивенталь в 2-х книгахШкола английского языка Инны Гивенталь в 2-х книгах
    Цель учебных пособий в том, чтобы помочь изучающим язык заговорить, наконец, по-английски. Автор предлагает изменить направление, в котором традиционно происходит процесс обучения, на противоположное и расширять свои знания, отталкиваясь не от незнакомого чужого (английского), а от привычного родного (русского). Эффективная система упражнений закре...
    Сборник словарей по Филологии №2Сборник словарей по Филологии №2
    Предлагаем вашему вниманию сборник словарей по Филологии
    Большой словарь русского языка 2.0.1.165 / RusБольшой словарь русского языка 2.0.1.165 / Rus
    Программа "Большой словарь русского языка" предназначена для быстрого поиска толкований различных слов сразу по нескольким словарям русского языка, что позволяет получить максимально полную информацию по интересующему слову или группе слов. В программе сохранен классический вид печатных словарей, благодаря чему можно просто приятно "побродить" по с...
    Полный курс русского языка. Электронный репетитор-тренажёр (2008/ISO)Полный курс русского языка. Электронный репетитор-тренажёр (2008/ISO)
    Электронный репетитор-тренажер "Курс русского языка" на данный момент является одной из лучших обучающих компьютерных программ по русскому языку. Репетитор-тренажёр представляет собой систему обучающих тестов-тренингов, формирующих навыки грамотности, и способствует устранению типичных и индивидуальных ошибок. Хорошим помощником "Курс русского язык...
    М. М. Баронова - Новый школьный универсальный словарь русского языка (2009)М. М. Баронова - Новый школьный универсальный словарь русского языка (2009)
    Этот словарь предназначен школьникам, абитуриентам и учителям. Он является универсальным школьным пособием, поскольку объединяет несколько справочников: "Орфографический словарь", "Орфоэпический словарь", "Слитно или раздельно", "С большой буквы или с маленькой", "Две согласные или одна", "НЕ или НИ". Пособие поможет при выполнении домашних заданий...